働く
はたらく
hataraku
일을 하다, 활동하다
働く는 어떤 단어인가요?
働く(はたらく)는 일본인이 독자적으로 만든 国字 중 가장 널리 쓰이는 단어입니다. 人(사람)과 動(움직이다)을 합쳐 '사람이 움직이는 것 = 일하다'를 표현한 이 글자는 중국 한자에는 존재하지 않으며, 일본어에서만 쓰입니다. 회사에 출근해 업무를 수행하는 것부터, 약이 몸속에서 효과를 내는 것, 머리(두뇌)가 활발하게 돌아가는 것까지 모두 働く로 표현하는 만큼, 단순한 '일하다' 이상의 넓은 의미를 지닙니다.
일상 회화에서 가장 자주 쓰이는 형태는 직장 관련 문맥입니다. 銀行で働く(은행에서 일하다), 夜遅くまで働く(밤 늦게까지 일하다) 같은 표현이 대표적입니다. 또한 頭が働く(머리가 잘 돌아간다), 薬が働く(약이 효과를 낸다)처럼 사람이 아닌 것이 주어가 되어 '기능하다'는 뜻으로도 자연스럽게 쓰입니다.
JLPT N4 수준에서는 직업·노동 맥락의 사용이 핵심입니다. 특히 カ행 5단 활용 동사이기 때문에 활용 어미 변화 패턴 연습도 함께 익혀두면 회화 표현의 폭이 크게 넓어집니다.
한자 분석
働
- 음독
- どう (dō)
- 훈독
- はたらく
- 획수
- 13획
- 부수
- 亻 (사람인변)
働는 일본에서 만들어진 국자(国字)입니다. 중국에서 전해진 한자가 아니라 일본인이 독자적으로 만든 글자로, 人(사람)과 動(움직이다)을 합쳐 '사람이 움직이는 것 = 일하다'는 의미를 표현했습니다. 이 때문에 중국어 발음에 해당하는 음독이 どう 하나뿐이며, 일본 고유의 의미를 담은 훈독 はたらく가 더 널리 쓰입니다. 한자 형태가 비슷해 혼동하기 쉬운 動く(うごく, 움직이다)와 구별할 때는 부수(働의 亻사람인변 vs 動의 力힘)의 차이를 기억해 두면 됩니다.
한자 쓰기 순서, 한국 한자, 모양자는 일단공부 앱에서 확인할 수 있습니다.
예문으로 익히는 働く
彼女は 病院で 看護師として 働いています。
→ 그녀는 병원에서 간호사로 일하고 있습니다.
직장·직업 맥락의 기본 사용 패턴입니다. 「場所で + 직업として + 働く」 구조는 자기소개나 타인 소개 시 가장 많이 쓰이는 표현입니다. ている 형(현재진행·상태)을 붙여 '현재 일하고 있다'는 의미를 나타냅니다.
この 薬は 痛みに よく働きます。
→ 이 약은 통증에 잘 효과를 발휘합니다.
사람이 아닌 사물(약, 기계 등)이 주어가 되어 '기능하다, 작용하다'는 의미로 쓰인 예입니다. 이 용법은 日本語能力試験 읽기 파트에서도 종종 등장하므로 함께 익혀 두면 좋습니다.
疲れているのに、 頭がよく 働かない。
→ 피곤한데, 머리가 잘 돌아가지 않는다.
否定형 働かない를 써서 '기능하지 않다'는 의미를 표현합니다. 頭が働く/働かない는 업무·학습 상황에서 자주 쓰이는 관용 표현으로, 집중력이나 사고력을 묘사할 때 사용합니다.
학습 팁
働く는 カ행 5단 활용 동사로, 어미가 か/き/く/け/こ로 바뀝니다. 활용표를 통째로 외우기보다 자주 쓰는 형태 5가지를 먼저 익히는 것이 효율적입니다. ①働きます(경어), ②働かない(부정), ③働いている(진행·상태), ④働いた(과거), ⑤働けば(조건) 이 다섯 가지를 예문과 함께 반복 연습하면 자연스럽게 활용 패턴이 몸에 익습니다.
働く와 仕事する는 의미가 겹치지만 뉘앙스가 다릅니다. 「会社で働く」처럼 働く는 '어디서·어떻게 노동하느냐'에 초점을 맞추는 반면, 「仕事をする」는 '맡은 업무를 수행한다'는 뜻으로 구체적인 업무 행위를 가리킵니다. 이 차이를 의식하면서 쓰면 JLPT N4 문법 문제에서도 도움이 됩니다.
働く는 복합어 생산성이 매우 높은 단어입니다. 働きすぎ(과로·일을 너무 많이 함), 働き方改革(일하는 방식 개혁), 働き盛り(한창 일할 나이), 夜通し働く(밤새 일하다) 등 사회·직장 문화와 밀접한 핵심 표현들이 모두 이 단어를 뿌리로 삼습니다. 특히 働き方改革은 일본 정부가 추진한 노동 환경 개선 정책의 공식 명칭으로, 뉴스와 직장 관련 문서에서 빈번하게 등장합니다. 이러한 합성어와 함께 익혀두면 N4 수준을 넘어 실제 읽기·듣기에서도 바로 활용할 수 있습니다.
일단공부 앱에서 더 학습하기
전체 JLPT N4 단어와 음성 발음, 예문, 복습 기능을 일단공부 앱에서 만나보세요. 매일 적당한 분량의 단어 학습과 테스트, 약점 단어 자동 복습으로 일본어 단어 학습을 꾸준히 이어갈 수 있습니다.
