内科

ないか

naika

내과

명사 JLPT N3

内科는 어떤 단어인가요?

内科(ないか)는 수술 없이 약물과 생활 지도, 검사를 통해 몸속 장기의 병을 다루는 진료 분야, 즉 '내과'를 뜻하는 명사입니다. 한국어의 '내과'와 한자도 뜻도 거의 같아서 의미 자체는 어렵지 않지만, 일본에서 병원에 가면 이 단어가 접수 창구와 진료 안내판, 병원 이름에 끊임없이 등장합니다. 몸이 아플 때 가장 먼저 마주치는 단어라고 해도 과언이 아닙니다.

일본의 동네 병원은 田中内科クリニック처럼 의사의 성에 内科를 붙인 간판이 흔합니다. 감기, 발열, 복통, 건강검진처럼 증상이 어느 과인지 애매할 때 우선 내과로 가라는 말을 자주 듣는데, 내과가 가장 넓은 범위를 포괄하는 진료과이기 때문입니다. 대형 병원에서는 循環器内科(순환기내과), 消化器内科(소화기내과), 呼吸器内科(호흡기내과)처럼 장기별로 세분화되어 앞에 장기 이름이 붙습니다.

이 단어는 짝이 되는 外科(げか, 외과)와 함께 외우는 것이 효율적입니다. '안쪽'과 '바깥쪽'이라는 대비가 그대로 진료 방식의 차이, 즉 약으로 치료하는가 수술로 치료하는가의 차이로 이어집니다. 의사를 가리킬 때는 内科医(ないかい)라고 하며, 진료과 이름이자 병원 안의 부서 이름으로도 쓰입니다.

한자 분석

内

음독: ない (nai) · だい (dai)
훈독: うち
획수: 4획
부수: 冂 (멀경몸)

内는 '안, 안쪽'을 뜻하는 한자로, 경계선 안에 무언가가 들어 있는 모습에서 온 글자입니다. 国内(こくない, 국내), 室内(しつない, 실내), 案内(あんない, 안내)처럼 'ない'로 읽는 단어가 가장 흔합니다. 内裏(だいり)처럼 'だい'로 읽는 경우는 드물고, 훈독 うち는 '우리 집, 우리 회사'처럼 소속을 나타낼 때도 쓰입니다.

한자 쓰기 순서, 한국 한자, 모양자는 일단공부 앱에서 확인할 수 있습니다.

科

음독: か (ka)
훈독: 없음
획수: 9획
부수: 禾 (벼화)

科는 곡식을 뜻하는 禾 부수에 말(斗)을 합친 글자로, 곡식을 되어 등급이나 종류를 나눈다는 데서 '분류, 구분'이라는 뜻이 나왔습니다. 그래서 학과(学科), 교과(教科), 과목(科目), 생물 분류의 '과'처럼 무언가를 갈라 놓은 구획에 널리 쓰입니다. 病院의 진료과도 이 의미로, 小児科(소아과), 歯科(치과), 眼科(안과), 皮膚科(피부과)처럼 'ー科'가 붙는 이름이 줄줄이 이어집니다.