시험을 코앞에 두고 단어장을 넘기다 보면 「嬉しい」와 「幸せ」, 「不安」과 「心配」처럼 뜻이 겹쳐 보이는 말에서 손이 멈춥니다. 이 글은 JLPT N3로 분류되는 감정·성격 어휘 15개를 예문과 함께 정리하고, 그중 뜻이 겹치는 세 쌍은 차이를 따로 짚었습니다.
15개는 감정 9개(嬉しい, 幸せ, 辛い, 苦しい, 不安, 心配, 満足, 不満, 退屈)와 성격 6개(真面目, 正直, 熱心, 慎重, 賢い, わがまま)입니다. 이 중 い형용사는 嬉しい, 辛い, 苦しい, 賢い 4개이고, 나머지 11개는 사전상 명사이자 형용동사(형동)입니다. 예문은 직접 만들었습니다.
N3 단어 레벨은 어떻게 정해지나요?
JLPT는 2010년 개정 이후 어휘·한자·문법 항목 목록을 담은 출제기준(出題基準)을 공개하지 않습니다. 공식 N3 레벨 설명도 어휘 목록 없이 「日常的な場面で使われる日本語をある程度理解することができる」라는 능력만 서술합니다. 그래서 이 글은 Jisho.org의 JLPT 태그를 기준으로 삼았습니다(2026년 10월 확인). 이 태그는 Jonathan Waller의 자료에서 온 비공식 분류입니다. 출처마다 같은 단어의 레벨이 다를 수 있으니 참고용 분류로 보시기 바랍니다.
뜻이 겹치는 감정 형용사 세 쌍
뜻풀이는 코토방크(コトバンク)에 실린 디지털 다이지센(デジタル大辞泉)을 따랐고, わがまま만 세이센판 일본국어대사전(精選版 日本国語大辞典)을 따랐습니다. 아래 세 쌍의 차이는 두 단어의 풀이를 견준 작성자의 해석입니다. 사전이 직접 둘을 나눠 설명한 쌍은 辛い와 苦しい뿐입니다.
1. 嬉しい (うれしい) — 기쁘다
일이 자기가 바라던 대로 되어 만족스럽고 기쁜 마음입니다. 기다리던 연락이나 합격 소식처럼 바라던 일이 이루어진 순간에 어울립니다.
友だちから連絡が来て、嬉しかった。
(친구에게서 연락이 와서 기뻤다.)
2. 幸せ (しあわせ) — 행복
운이 좋다는 뜻과, 그 사람에게 바람직해 불만이 없는 상태라는 뜻이 함께 실려 있습니다. 嬉しい가 일이 뜻대로 된 순간의 기쁨이라면, 幸せ는 불만 없는 상태 쪽에 무게가 있습니다.
家族と食事をする時間に幸せを感じる。
(가족과 식사하는 시간에 행복을 느낀다.)
3. 辛い (つらい) — 괴롭다
몸이든 마음이든 참기 어려울 만큼 괴로운 상태입니다. 남에게 냉혹하게 군다는 뜻도 있습니다. 다만 같은 사전의 苦しい 항목에 실린 유의어 해설은 つらい를 정신적 고충, 苦しい를 육체적·일반적인 괴로움으로 나눕니다.
毎日の残業が辛い。
(매일 하는 야근이 괴롭다.)
4. 苦しい (くるしい) — 괴롭다, 힘겹다
통증이나 압박감으로 몸이 견디기 힘든 것, 그리고 고민·슬픔·후회 등으로 마음이 아픈 것입니다. 그래서 辛い처럼 몸과 마음 양쪽에 쓰입니다.
走ったあとで、息が苦しい。
(달린 뒤라 숨쉬기가 괴롭다.)
5. 不安 (ふあん) — 불안
마음에 걸려 진정되지 않는 상태입니다. 사전이 「心配なこと」라는 말로도 풀이할 만큼 心配와 가깝습니다.
結果が出るまで、不安でたまらない。
(결과가 나올 때까지 불안해서 견딜 수 없다.)
6. 心配 (しんぱい) — 걱정
앞일 따위를 마음에 두고 애태운다는 첫째 뜻은 不安과 겹칩니다. 차이는 마음을 써서 돌봐 준다는 둘째 뜻에 있습니다.
母に心配をかけたくない。
(어머니께 걱정을 끼치고 싶지 않다.)
세 쌍 한눈에 비교
| 쌍 | 겹치는 부분 | 구분 포인트 |
|---|---|---|
| 嬉しい / 幸せ | 좋은 마음 상태 | 嬉しい는 일이 뜻대로 된 기쁨, 幸せ는 불만 없는 상태 |
| 辛い / 苦しい | 몸과 마음의 괴로움 | 유의어 해설상 つらい는 정신적 고충, 苦しい는 육체적·일반적 괴로움 |
| 不安 / 心配 | 마음이 놓이지 않음 | 心配에만 마음 써서 돌본다는 뜻이 있음 |
그 밖의 감정 형용사
7. 満足 (まんぞく) — 만족
마음에 들어 불평이나 불만이 없고, 마음이 가득 찬 상태입니다. 幸せ의 둘째 뜻인 불만 없는 상태와 가까운 말입니다. 명사이면서 형동이기도 해서, 「満足な答え」처럼 な를 붙여 뒤의 명사를 꾸밀 수 있습니다.
今の生活に満足している。
(지금의 생활에 만족하고 있다.)
8. 不満 (ふまん) — 불만
부족하게 느껴 満足하지 못하는 것, 또는 그런 마음입니다. 풀이 자체가 「満足しない」라서 満足와 반대말로 함께 외워 두면 됩니다.
給料に不満がある。
(급여에 불만이 있다.)
9. 退屈 (たいくつ) — 지루함
할 일이 없어 시간을 주체하지 못하는 상태입니다. 질려서 싫증이 난다는 뜻도 있습니다. 사전이 する를 붙이는 말로도 분류해, 「退屈する」처럼 동사로도 씁니다.
雨の日は家で退屈している。
(비 오는 날은 집에서 지루해한다.)
성격을 나타내는 형용사
10. 真面目 (まじめ) — 성실함
거짓이나 대충 하는 구석 없이 진지하다는 뜻과, 진심이 있고 성실하다는 뜻을 함께 가집니다. 둘째 뜻에 나오는 誠実(성실)는 다음 항목 正直의 유의어로도 실려 있습니다. 그래서 두 단어는 묶어서 외워 두면 좋습니다.
彼は真面目に仕事をする人だ。
(그는 성실하게 일하는 사람이다.)
11. 正直 (しょうじき) — 정직함, 솔직함
바르고 거짓이 없다는 뜻이며, 유의어로 実直·誠実·律儀를 듭니다. 예문의 「正直に言うと」는 “솔직히 말하면”으로 옮기면 자연스럽습니다.
正直に言うと、少し疲れた。
(솔직히 말하면 조금 지쳤다.)
12. 熱心 (ねっしん) — 열심
한 가지 일에 깊이 마음을 쏟는 모습입니다. 풀이에 「ある物事に」(어떤 일에)가 들어 있듯, 예문도 무엇에 열심인지를 「〜に熱心だ」 꼴로 밝혔습니다.
妹は日本語の勉強に熱心だ。
(여동생은 일본어 공부에 열심이다.)
13. 慎重 (しんちょう) — 신중함
주의 깊어서 가볍게 행동하지 않는 태도입니다. 사전이 반대말로 드는 軽率(경솔)와 함께 외워 두면 뜻이 또렷해집니다.
慎重に答えを選ぶ。
(신중하게 답을 고른다.)
14. 賢い (かしこい) — 영리하다
첫째 뜻은 머리가 잘 돌아가 지능이 뛰어나다는 것입니다. 요령이 좋다는 뜻도 있습니다. 성격 6개 가운데 い형용사는 賢い 하나뿐이라, 예문에서도 な 없이 「賢くて」로 이었습니다.
あの子は賢くて、飲み込みが早い。
(그 아이는 영리해서 이해가 빠르다.)
15. わがまま — 제멋대로임
남을 헤아리지 않고 자기 마음대로 구는 것입니다. 풀이에 「身勝手なこと」라는 말도 함께 실려 있어, 身勝手(제멋대로임)를 비슷한 말로 같이 알아 두면 좋습니다. 아래 「わがままを言う」는 “억지를 부리다”, “떼를 쓰다”로 옮기면 자연스럽습니다.
弟はわがままを言って、母を困らせた。
(남동생은 억지를 부려 어머니를 곤란하게 했다.)
자주 묻는 질문
楽しい나 恥ずかしい는 왜 빠졌나요?
이 글이 기준으로 삼은 Jisho 태그에서 N3가 아니기 때문입니다. 楽しい는 N5, 優しい·恥ずかしい·怖い·寂しい는 N4로 분류됩니다. 羨ましい·悔しい처럼 N2로 분류된 감정 형용사도 있습니다.
不安과 心配는 바꿔 써도 되나요?
결과를 기다리는 마음에는 바꿔 쓸 수 있습니다. 「結果が不安だ」와 「結果が心配だ」는 둘 다 마음이 편치 않다는 뜻이기 때문입니다. 다만 心配에는 마음 써서 돌본다는 둘째 뜻이 있는데, 不安의 풀이에는 없는 뜻입니다.
마무리
쌍마다 보는 곳을 하나만 정해 두면 고르기 쉽습니다. 嬉しい와 幸せ는 일이 뜻대로 된 순간인지 불만 없는 상태인지를 봅니다. 辛い와 苦しい는 마음의 고충이 중심인지 몸의 고통이 중심인지를 봅니다. 不安과 心配는 상대를 챙기는 뜻이 들어 있는지를 봅니다. 나머지 N3 어휘는 일단공부에서 JLPT 레벨별로 찾아 원어민 음성과 함께 복습하는 방법도 있습니다.
함께 읽으면 좋은 글: JLPT 2개월 학습 글, 일정·접수 글
